Большой русско-испанский словарь - наверно

нареч.

1) вводн. сл. (вероятно) es verosímil, es probable

наверно, так и будет — es probable que sea así

наверно, он заболел — es probable que se haya puesto enfermo

2) (несомненно, наверняка) con seguridad, seguramente, de cierto, ciertamente

это не наверно — ésto no es cierto (seguro)